1 00:02:07,348 --> 00:02:09,612 Oye, ¿te importa? 2 00:02:09,783 --> 00:02:13,514 El letrero dice "ocupado". La puerta estaba cerrada. 3 00:02:13,687 --> 00:02:17,054 ¿Quién puede leer a esta hora? ¡Lo siento! 4 00:02:17,591 --> 00:02:23,791 Queridos mamá y papá. Hoy empezó como todos los demás días escolares... 5 00:02:23,964 --> 00:02:28,958 ... con todos sintiendo un poco lleno de gente, incluido yo. 6 00:02:29,136 --> 00:02:31,798 Especialmente con un compañero de cuarto como Rogue. 7 00:02:32,306 --> 00:02:38,211 Aunque no es muy fácil acercarse para ella, o saludable tampoco. 8 00:02:44,485 --> 00:02:48,148 - ¿Oyeron todo el ruido...? - ¡Necesito ducharme! 9 00:02:49,723 --> 00:02:52,453 Bueno, estoy cubierto de pelo. ¿Qué esperas? 10 00:02:54,395 --> 00:02:59,025 Encontrar un lugar para estar solo por aquí Es realmente una cuestión de tiempo. 11 00:02:59,400 --> 00:03:03,598 A veces hay que conformarse, como cuando el Sr. Logan está cerca. 12 00:03:03,771 --> 00:03:07,263 Pero eso está bien porque él no quiere hablar con nadie. 13 00:03:09,176 --> 00:03:12,942 ¿Qué te pasa, media pinta? ¿Estoy leyendo demasiado alto para ti? 14 00:03:13,514 --> 00:03:16,574 No, solo disfruto de lo silencioso que es. 15 00:03:16,750 --> 00:03:18,911 - ¡Muy bien, desayuno! - Estoy hambriento. 16 00:03:19,086 --> 00:03:23,147 - ¡Huevos! Parte de una comida equilibrada. Me gusta eso. - Veamos qué hay en la televisión. 17 00:03:24,358 --> 00:03:26,349 ¿Qué pasó con toda la leche? 18 00:03:27,227 --> 00:03:32,028 - Los testigos lo han descrito como un Pie Grande criatura en el desierto canadiense. 19 00:03:32,366 --> 00:03:35,358 A veces el Sr. Logan puede ser Qué increíblemente grosero, ¿sabes? 20 00:03:35,536 --> 00:03:39,996 Como resultado, las autoridades han cerrado Mount Parque Nacional McKenna hasta nuevo aviso. 21 00:03:40,174 --> 00:03:43,109 ¿Monte McKenna? 22 00:03:44,278 --> 00:03:46,246 Oye, Logan, ¿estás bien? 23 00:03:46,413 --> 00:03:50,782 Quiero decir, el profesor Xavier siempre dice que aquí somos como una familia... 24 00:03:50,951 --> 00:03:53,112 - ... y todos tenemos que llevarnos bien. - ¡Entrante! 25 00:03:53,287 --> 00:03:55,221 Pero el Sr. Logan no actúa así. 26 00:03:55,389 --> 00:03:58,620 Él siempre está haciendo esta cosa del lobo solitario. 27 00:03:58,792 --> 00:04:03,388 Quiero decir, no es como su vida es mucho más duro que el nuestro. 28 00:04:09,636 --> 00:04:12,230 ¿Señor Logan? 29 00:04:13,073 --> 00:04:17,567 Hola. Lo siento, yo... ¿Estás bien? 30 00:04:20,147 --> 00:04:25,483 Sí, bien, bien. Sólo redecorando. 31 00:04:32,326 --> 00:04:33,816 Evan, ¿qué estás haciendo? 32 00:04:33,994 --> 00:04:37,930 - No tenía espacio para esto en mi habitación. - Todos compartimos esta zona, ¿sabes? 33 00:04:38,098 --> 00:04:41,363 ¿Qué pasa si a algunos de nosotros no nos gusta? ¿Los forúnculos supurantes? 34 00:04:41,768 --> 00:04:45,169 Podrías lidiar con eso. Nos vemos. 35 00:04:50,444 --> 00:04:53,777 Evan es el más joven y lo es Qué inmaduro, ¿sabes? 36 00:04:53,947 --> 00:04:58,680 Es como si no tuviera idea de cómo sus acciones afectan al resto de nosotros. 37 00:04:58,852 --> 00:05:01,480 Por otra parte, tal vez sí. 38 00:05:01,855 --> 00:05:05,188 Algunos de los niños de por aquí son bastante agradables, como Scott. 39 00:05:05,359 --> 00:05:10,262 A veces intenta ser muy responsable para el profesor Xavier y los demás estudiantes. 40 00:05:10,430 --> 00:05:15,629 Luego otras veces actúa como un chico normal de secundaria. 41 00:05:18,539 --> 00:05:21,804 Hoy definitivamente es un niño. 42 00:05:23,644 --> 00:05:25,976 Gracias a Dios por el profesor Xavier. 43 00:05:26,146 --> 00:05:30,480 Él mantiene un control sobre las cosas por aquí, A veces no es un trabajo fácil... 44 00:05:30,651 --> 00:05:36,715 ... especialmente con el Sr. Logan. Apuesto a que realmente lo persigue por destrozar su habitación. 45 00:05:37,991 --> 00:05:42,121 Algo en esa noticia, No sé qué, me hizo enojar. 46 00:05:42,296 --> 00:05:45,891 Hablemos de ello. Sentarse. 47 00:05:46,567 --> 00:05:51,004 Carlos, hay algo en mi cabeza, enterrado allí. 48 00:05:51,171 --> 00:05:54,629 ¿Qué tal si entras? ¿Y ver si puedes soltarlo? 49 00:05:54,808 --> 00:05:57,800 Está bien. Pero primero necesitas relajarte. 50 00:05:59,680 --> 00:06:02,843 Sí, es fácil para ti decirlo. 51 00:06:17,531 --> 00:06:19,328 Dime que fue un sueño o algo así. 52 00:06:19,499 --> 00:06:23,697 No, un recuerdo olvidado hace mucho tiempo, o mejor dicho, reprimido. 53 00:06:23,870 --> 00:06:28,603 Creo que eso fue un vistazo de cómo vino a adquirir tus inusuales implementos. 54 00:06:28,775 --> 00:06:32,211 - ¿Quieres continuar? - A por ello. 55 00:06:38,885 --> 00:06:41,376 ¿Estás bien? 56 00:06:41,555 --> 00:06:45,286 Lo que sea que me haya pasado, ahí empezó... 57 00:06:45,459 --> 00:06:47,620 ...con ese demonio del abrigo negro. 58 00:06:47,961 --> 00:06:52,728 Él es el tipo que hizo esto. Me tengo que ir. 59 00:06:52,899 --> 00:06:55,299 Vas a esa montaña en Canadá, ¿no? 60 00:06:55,469 --> 00:06:58,666 El que viste en la tele y en tus pesadillas. 61 00:06:58,839 --> 00:07:01,808 Pasa a recoger eso mientras dentro de mi cabeza? 62 00:07:01,975 --> 00:07:05,069 - ¿Quieres compañía? - ¿Alguna vez lo hice? 63 00:07:07,147 --> 00:07:11,413 Bueno, supongo que será mejor que cierre la sesión antes de que Kurt aparezca aquí y me encuentre. 64 00:07:11,585 --> 00:07:14,816 Él siempre está haciendo eso Me asusta totalmente. 65 00:07:14,988 --> 00:07:17,684 Además, llego tarde a la escuela. 66 00:07:18,158 --> 00:07:20,683 Ahí estás. ¿Por qué estás aquí? 67 00:07:20,861 --> 00:07:22,920 Por necesidad. 68 00:07:23,096 --> 00:07:26,588 Lo que sea. Vamos, Scott llevándonos a la escuela. 69 00:07:26,767 --> 00:07:32,262 Todo lo que quería era sólo un minuto a solas. ¡En toda esta estúpida mansión! 70 00:07:32,439 --> 00:07:37,433 ¡Quisquilloso! Suena como si alguien tuviera una prueba de astrofísica hoy. 71 00:07:53,427 --> 00:07:55,520 Es Logan. 72 00:07:56,296 --> 00:08:00,357 Yo no lo haría. Ha estado actuando como, mega-raro toda la mañana. 73 00:08:02,035 --> 00:08:04,629 No seas tan dramático. 74 00:08:04,971 --> 00:08:06,700 Oye, hombre, ¿qué está pasando? 75 00:08:14,214 --> 00:08:18,082 ¿Está libre este asiento? Lo siento, mi error. 76 00:08:20,153 --> 00:08:22,644 ¿Sigues pensando que estoy siendo dramático? 77 00:08:22,823 --> 00:08:26,156 En realidad, no, no lo hago. 78 00:08:26,326 --> 00:08:29,659 Activa el piloto automático. 79 00:08:34,735 --> 00:08:37,295 ¿Por qué me sigues? 80 00:08:37,471 --> 00:08:40,838 No te estamos siguiendo. Yo solo estaba... 81 00:08:42,676 --> 00:08:45,167 Ahora lo hiciste enojar. 82 00:08:45,345 --> 00:08:49,076 Tengo que llevarte de regreso antes... 83 00:08:50,851 --> 00:08:53,979 Tienes que alejarte. Algo en mi cabeza. 84 00:08:54,688 --> 00:08:57,816 No puedo controlarlo. No se puede confiar. 85 00:09:04,531 --> 00:09:08,490 - ¡Nos dejó fuera! - No. Se encerró para que estuviéramos a salvo. 86 00:09:08,668 --> 00:09:12,195 ¡Hay un loco pilotando el avión! ¿Llamas a eso seguro? 87 00:09:12,372 --> 00:09:14,772 Tenemos que salir de aquí. 88 00:09:15,575 --> 00:09:17,941 ¿Puedes transportarnos al suelo? 89 00:09:18,111 --> 00:09:20,875 Sí, claro. Como, imagina esto: 90 00:09:23,216 --> 00:09:25,081 Demasiado alto y demasiado rápido. 91 00:09:25,252 --> 00:09:27,482 Entonces supongo que estamos atrapados en este vuelo. 92 00:09:27,654 --> 00:09:30,782 La pregunta es, ¿hacia dónde volamos? 93 00:09:49,576 --> 00:09:51,407 - ¿Entraste en la cabina? - Sí. 94 00:09:51,578 --> 00:09:55,173 Pero algo está bloqueando el transmisor. aquí afuera. No pude llegar al instituto. 95 00:09:56,016 --> 00:09:58,576 Entonces parece que estamos solos. 96 00:10:07,494 --> 00:10:10,520 Excelente. Ya ves, ese chip en su cerebro... 97 00:10:10,697 --> 00:10:14,030 ...sigue activo después de todos estos años. 98 00:10:14,201 --> 00:10:17,864 Oh, hice tan buen trabajo en esos días. 99 00:10:18,038 --> 00:10:20,768 Y sin embargo, por pura fuerza de voluntad... 100 00:10:20,941 --> 00:10:24,172 ...ha logrado dominarlo. Hasta ahora. 101 00:10:24,344 --> 00:10:26,778 Bueno, ¿por qué ahora? 102 00:10:26,947 --> 00:10:29,848 Oh, supongo que acaba de llegar. demasiado cómodo con Xavier... 103 00:10:30,016 --> 00:10:34,453 ...bajar la guardia. Ciertas imágenes de noticias hicieron el resto. 104 00:10:34,621 --> 00:10:36,680 ¿No es así, Pie Grande? 105 00:10:36,857 --> 00:10:38,654 ¡No me llames así! 106 00:10:38,825 --> 00:10:43,990 Te diré una cosa, Dientes de Sable. ¿Por qué no Ve a saludar a nuestro antiguo colega. 107 00:11:05,719 --> 00:11:08,552 - ¡Lobezno! - ¡Dientes de sable! 108 00:11:08,722 --> 00:11:11,589 Pensé que algo apestaba sobre este bosque. 109 00:11:34,681 --> 00:11:40,313 Muy bien, pelusa, se acabó el tiempo de juego. ¡Ahora quiero algunas respuestas! 110 00:11:40,487 --> 00:11:42,955 Obtendrás tus respuestas, Wolverine... 111 00:11:43,123 --> 00:11:45,921 ...pero desearás no haberlo hecho. 112 00:11:58,204 --> 00:12:00,695 Bienvenido a casa. 113 00:12:06,212 --> 00:12:10,046 Has envejecido notablemente bien Logan, en todo caso. 114 00:12:10,216 --> 00:12:13,049 Tus poderes de recuperación te he servido bien. 115 00:12:13,219 --> 00:12:15,983 Ahora es el momento de que me atiendan. 116 00:12:16,156 --> 00:12:22,117 Especialmente porque tus mejoras representan una gran inversión financiera. 117 00:12:29,469 --> 00:12:32,768 OMS...? ¿Quién lo ordenó? 118 00:12:32,939 --> 00:12:36,375 ¿Qué? ¿Ese esqueleto de Adamantium tuyo? 119 00:12:36,543 --> 00:12:39,979 Me cuesta creer que no lo hayas hecho Ya lo he descubierto. 120 00:12:42,048 --> 00:12:44,516 Pie Grande. 121 00:12:45,785 --> 00:12:49,380 - ¿Estamos listos para entrenar? - Somos. 122 00:12:53,159 --> 00:12:57,960 Sí, y veo a nuestros sujetos de prueba. también están en posición. 123 00:12:59,666 --> 00:13:00,792 ¡No! 124 00:13:06,272 --> 00:13:09,400 Es hora de reanudar el Proyecto Arma X: 125 00:13:09,576 --> 00:13:13,569 Su desarrollo como cazadores de mutantes definitivos. 126 00:13:17,117 --> 00:13:19,881 Hombre, es como si él simplemente se perdió de vista en alguna parte. 127 00:13:20,053 --> 00:13:22,214 Bueno, ha vuelto. 128 00:13:22,722 --> 00:13:25,987 Sr. Logan, ¡por aquí! 129 00:13:32,165 --> 00:13:33,598 ¡Ha traído un amigo! 130 00:13:33,767 --> 00:13:37,635 ¡Dientes de sable! Pero son enemigos mortales. 131 00:13:38,304 --> 00:13:40,738 ¡Sí, el nuestro! 132 00:13:45,111 --> 00:13:47,773 ¡Más rápido, nos están ganando terreno! 133 00:13:56,589 --> 00:13:58,318 ¡Bote! 134 00:14:13,139 --> 00:14:16,870 Sr. Logan, soy yo. ¿Qué te pasa? 135 00:14:19,913 --> 00:14:21,676 ¡Bote! 136 00:14:22,749 --> 00:14:25,912 Sé que no eres tú mismo, pero al menos me reconoces. 137 00:14:26,086 --> 00:14:28,748 Siempre hemos sido amigos. 138 00:14:29,956 --> 00:14:33,084 Vale, tal vez no amigos, pero lo suficientemente cerca. 139 00:15:11,998 --> 00:15:15,024 ¡¿Bote?! ¡¿Bote?! 140 00:15:29,415 --> 00:15:32,873 Ah, claro. Olvidé que los gatos podían trepar. 141 00:15:41,628 --> 00:15:43,653 Hasta luego, amigo. 142 00:15:53,006 --> 00:15:54,564 Bote. 143 00:15:55,208 --> 00:15:57,870 ¡No, no! 144 00:16:16,262 --> 00:16:18,492 Estamos saliendo de aquí. 145 00:16:18,665 --> 00:16:21,361 ¡No, espera! ¡Estoy llegando a él! 146 00:16:21,534 --> 00:16:23,297 ¡No! 147 00:16:23,837 --> 00:16:27,136 Soy yo, Kitty. ¿Recordar? 148 00:16:27,473 --> 00:16:28,838 ¿Media pinta? 149 00:16:30,810 --> 00:16:36,271 Por favor inténtalo. desayunamos juntos justo esta mañana. Un poco. 150 00:16:36,449 --> 00:16:41,045 Mira, lo que sea que te hayan hecho, estás luchando contra ello. Puedes ganar. 151 00:16:41,221 --> 00:16:45,157 ¡No te rindas! ¿De verdad ¿Quiere hacerme daño, señor Logan? 152 00:16:52,799 --> 00:16:54,824 ¡Movimiento equivocado! 153 00:17:05,278 --> 00:17:06,711 ¡Él está tomando el control! 154 00:17:06,880 --> 00:17:11,908 - Ese parece ser el plan de Sabretooth también. - ¡No si lo detenemos! 155 00:17:12,652 --> 00:17:14,916 Dientes de Sable, ¿dónde está Wolverine? 156 00:17:15,088 --> 00:17:19,388 - Ha entrado al laboratorio. - ¡No! ¡Baja aquí y protégeme! 157 00:17:21,127 --> 00:17:23,891 No me obligues a hacer esto, Logan. ¡Eres demasiado valioso! 158 00:17:32,639 --> 00:17:34,436 ¡Apártate de mi camino! 159 00:17:34,607 --> 00:17:38,566 Tócame y te encontrarás transportado dos millas al bosque. 160 00:17:38,745 --> 00:17:40,576 ¡Entonces ahí es donde caerás! 161 00:17:44,817 --> 00:17:46,580 ¡Te lo advertí! 162 00:18:17,517 --> 00:18:20,645 Bien, veo el problema. 163 00:18:30,630 --> 00:18:34,157 Está a punto de hacer mucho calor por aquí. 164 00:18:40,306 --> 00:18:44,037 Enjaulaste al animal equivocado, amigo. 165 00:18:46,846 --> 00:18:50,646 - ¡Detener! ¡Este lugar va a explotar! - ¡Déjalo! 166 00:18:50,817 --> 00:18:53,615 - ¡Gatito, vete! - No sin ti. 167 00:18:54,954 --> 00:18:57,514 ¡Esta vez no hay discusión! 168 00:19:00,059 --> 00:19:01,890 Proyecto Arma X... 169 00:19:02,528 --> 00:19:04,860 ...ha sido rescindido. 170 00:19:27,020 --> 00:19:30,387 - Sr. Logan. - Oh, hombre. 171 00:19:46,239 --> 00:19:51,040 Relájate, amigo mío. Estás de vuelta en el instituto. Estás a salvo. 172 00:19:53,980 --> 00:19:56,608 ¿Qué pasa con los niños? ¿Son...? 173 00:19:56,883 --> 00:20:02,048 Ambos bien. Kitty ha estado aquí cada hora. controlándolo después de la cirugía. 174 00:20:02,221 --> 00:20:05,918 - Quitamos el chip. ¿Hay dolor? - Sí... 175 00:20:06,092 --> 00:20:09,721 ...pero no de la herida. 176 00:20:09,896 --> 00:20:14,265 Algún día, sin embargo, lo descubriré. ¿Quién me hizo esto? 177 00:20:14,434 --> 00:20:16,595 Esa es una promesa. 178 00:20:16,769 --> 00:20:18,930 - Vamos. ¿Qué está sucediendo? - Estoy hambriento. 179 00:20:19,105 --> 00:20:23,098 ¡Solo relájate! ¡Dale un minuto! Nadie va a morir de hambre. 180 00:20:23,276 --> 00:20:25,972 Como dije esta mañana... 181 00:20:26,145 --> 00:20:29,444 ... ha sido otro día normal aquí en el Instituto Xavier. 182 00:20:29,615 --> 00:20:33,745 Qué curioso, me he estado quejando No tengo suficiente tiempo a solas, ¿verdad? 183 00:20:33,920 --> 00:20:37,048 Pero creo que me gusta Extraño toparme con todos. 184 00:20:37,223 --> 00:20:38,884 Es sólo parte del trato... 185 00:20:39,058 --> 00:20:41,720 ... cuando eres parte de una familia. 186 00:20:41,770 --> 00:20:46,320 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0